陸星輝跟孫哲繹差不多的年紀,兩人一個耿直傲氣,被放到牛棚裡呆了幾年,也沒被磨平半點脾性;一個圓滑低調,帶着組員小心周旋,熬到了翻譯組獨立成廠。
陸星輝早年到國外留過學,精通好幾門語言,制片廠裡的翻譯員很多都自愧不如,他也經常在翻譯員完稿之後做微調,使台詞和影片角色的嘴型更加匹配。
國内大多人都沒機會學外語,翻譯員本來就不多,像陸星輝這樣全能的制片廠人才,既能翻譯又能配音,還能導戲的,幾個制片廠加起來也就他一個。
陸星輝對别人要求高,對自己要求更高,所以他負責的電影質量都非常高。
這次他能從牛棚回來,最大的原因在于環境松動,孫哲繹趁機将他撈回來。
他回來後從孫哲繹那邊了解了一下情況,知道李潇潇這姑娘。
雖然在很多人眼裡,從大軍區文工團的主演,來到新成立的美術制片廠,這是屈才了,但對于陸星輝來說,大軍區出來的也好,小劇社過來的也好,都是一樣的,都是外行進來,他都一視同仁。
“好。”陸星輝也不跟孫哲繹争論,“我不會降低選角标準的,該是怎樣就怎樣,你要真想留這個人,那就找别的導演帶。”
不用降低,提高标準都沒問題。孫哲繹知道現在說什麼,陸星輝都不信,而且容易越說越反感,隻好說:“行行,總之都按你的規矩來。”
沒過多久,門外響起一陣敲門聲,孫哲繹走過去開了門,李潇潇等人正站在外面,見到他時非常熱情地打了聲招呼。
孫哲繹笑着和李潇潇握了握手,将她引了進來。
陸星輝也從椅子上起來,孫哲繹剛好走到過來,給兩人互相介紹:“滬市電影制片廠配音導演陸星輝,廣州軍區部隊文工團話劇演員李潇潇。”
李潇潇從得知對方是《WaterlooBridge》的配音導演後,心裡既有對即将和初代配音演員交流的緊張,也有對迎接挑戰的興奮。
她穿越後一直期盼的時代,即将開啟了,而現在,她就站在一切的起點!她身體裡的血液都在沸騰,眼神明亮,連指尖都因為興奮而微微發抖。
“陸老師您好!”她努力地控制着自己的表情,怕自己笑得太誇張,主動朝陸星輝伸出手,“您的所有作品我都有看過,我特别喜歡您在《血色海岸》的表演!”
少女眼神真摯,目光清澈,語氣是壓抑着的興奮,陸星輝出于禮貌,隻輕輕地和她交握了一下,但對方微微用力。
因為孫哲繹很積極地向他推薦李潇潇,所以他也大緻了解過她,也正是因為了解,所以才想不明白她為什麼要來制片廠。
聽到她剛才說看過他的作品,他有點意外:“你看過?”
随後,他笑了笑,看着她問:“那你覺得我在《血色海岸》和《鷹擊長空》裡有什麼不一樣的地方?”
這兩部都是他被下放前配的作品,離現在已經有将近七年了。
它們隻在剛完成時作為内參片放映過,但很快因為其他問題而被叫停,即使這姑娘看過,那也是起碼五六年前的事情了。
五六年前,這姑娘幾歲?
這問題顯然有點為難人了,梁丹和蒙煥山臉色都微微一變,就連孫哲繹都皺了皺眉頭,但誰也沒想到,李潇潇笑眯眯地說出了兩者間的不同。
“《血色海岸》的蒙德是一名成熟寡言的軍人,聲線偏低沉,用胸腔發音。”李潇潇用手比了比鎖骨間靠下的位置,“但是純胸腔會顯得單調平面,加入一點咽腔音可以讓聲音變得立體。”
她背了一句電影裡的台詞,陸星輝瞳仁微微一震,難以置信地看着她。
按照内參片上映的時間,這少女當時應該隻有十二三歲,可她竟然一字不差地說出了台詞,但讓他震驚的并不是這個,而是剛才她說話時還是清脆飛揚的少女音,在說台詞時無縫轉接到低沉的男中音!
孫哲繹、梁丹、蒙煥山早在前年的長城上就見識過李潇潇的變聲技能,現在再次聽到,仍是非常震撼。
同樣身為配音導演,李潇潇知道自己應該要拿出什麼,才能讓這位初代配音前輩看上自己。
他沒有見過她,她從前也沒有配音作品可以讓他參考,他對她的能力存疑,所以才有了今天的“面試”,這是十分正常的事情。
他剛見面就開始直接試探,大概也是不想多浪費時間,這正合李潇潇心意,畢竟她希望可以有更多的時間交流。
要交流,就要先讓他認可她,最直接的辦法就是炫技。
才說了一半,李潇潇看着陸星輝的反應,她就知道自己成功了。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:1979黃金年代 我,龍王,打錢! 這對相聲搭檔今天官宣了嗎+番外 (綜英美同人)[綜英美]地獄之子的馬甲系統 靈魂狂熱病 二嫁權臣 媒戒之未曾深愛已無情 重回八零漁村,賺錢養家 小醜黎明 說好的鹹魚替身劇本呢QAQ 我在大明長生久視 霸總老公綁定男德系統後我鲨瘋了 窈窕無雙 十米之内,原地飛升 說好禦獸成神,結果你一拳爆星? 身負黴運的我撿到碎片後 我穿越成贅婿啦 九天破聖 救命!重生在高考考場怎麼辦? 和豪門霸總閃婚了