安棠走進病房,就看到這副歲月靜好的畫面。
“好點了嗎?”她放下鮮花和果籃,病房裡堆了很多,幾乎快無處下腳。
“謝謝安老師關心,我已經好多了。”
陳南浔擡眸,眸色溫和的凝視她。
安棠坐在椅子上,“在看什麼,看得這麼專注。”
“一首詩。”
“哦?”安棠來了興緻,她是作者,平時為了追求人設、故事的完整度、以及新鮮感,會廣泛閱讀大量書籍,古今中外各類書,她多多少少都會看些。
“叫什麼?”她問。
“普希金的《Яваслюбил》。”
陳南浔的俄語發音很标準,聲線溫柔,讓人覺得很舒服。
安棠對這首詩歌隐隐有點印象,但很模糊,想不起來了。
“我可以看看嗎?”
陳南浔把書遞給安棠。
書頁上寫着一首詩。
Яваслюбил:любовьеще,бытьможет
Вдушемоейугасланесовсем
Нопустьонавасбольшенетревожит
Янехочупечалитьвасничем
Яваслюбилбезмолвно,безнадежно
Торобостью,торевностьютомим
Яваслюбилтакискренно,такнежноКакдайвамбоглюбимойбытьдругим
原版,并沒有翻譯。
但是看完後,安棠對這首詩歌已經有了記憶。
這是一首特别出名的愛情詩,名字叫《我曾經愛過你》。
尤其是最後一句俄語的翻譯,有個版本,她記得特别清楚。
因為溫淮之曾經給她說過——
但願上帝保佑你,另一個人也會像我一樣愛你。
“安老師,你怎麼了?”陳南浔笑着問。
安棠從思緒中回神,佯裝沒看懂,把書還給陳南浔,她站起身,說道:“時間不早了,我先走了,你自己保重。”
從陳南浔的病房出去,安棠收到一條微信消息。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:穿成小可憐後男主總想暗殺我[末世] 我好想再青春一次 最佳女婿 甜窩 帝星戀人 男人總是戀愛腦,公主貓貓腦瓜疼 别作,乖點 拿來吧你! 成為真千金,我創翻全家 穿書後與太子殿下流放邊塞+番外 肥女逆襲:腹黑國師嚣張寵 高中三年,無人知道我已覺醒 小手一背吃個瓜,國運騰飛了 撞進你懷裡 康熙爺竟是我同桌(清穿) 你願意哄我睡覺嗎 萬人嫌隻想和反派将軍和離 開局就中了1個小目标,我躺平了 重生後:總裁把我寵上天! 特工穿越七零年代苟成傳說